This Privacy Policy explains how HÖRBI (“we”, “us”) processes information in connection with the website
https://horbi.org/ (the “Site”). The Site is a brand presentation for food supplements / dietary supplements.
For questions about this policy, use the contact form on the partnership page above.
2. What this Site does not do
We do not operate user accounts or a login area.
We do not run an online checkout on horbi.org.
Product purchases are completed on third-party shops (e.g. Wildberries) under their privacy policies.
3. Data we may process
3.1 Technical / server data
When you visit the Site, hosting providers and content delivery networks may automatically process technical data such as IP address,
browser type, device type, date/time of access, and requested pages (server logs). This is required to deliver the Site securely and to diagnose errors.
3.2 Language preference
If you choose a language, we may store your preference in the browser (localStorage key horbi_lang) so the Site remembers it next time.
This stays on your device unless you clear site data.
3.3 Messages you send us
If you contact us via the partnership form or email, we process the information you provide (name, email, message content) solely to respond
and, where relevant, to discuss collaboration or wholesale.
3.4 Third-party services embedded or linked
Fonts — Google Fonts may load from Google servers when you open the Site.
Wildberries — product and brand links lead to wildberries.ru; their privacy rules apply there.
Partnership page — dluck.ru has its own privacy notice.
4. Purposes and legal bases
Provide and secure the Site — legitimate interest / necessity of technical processing.
Remember language — legitimate interest or your choice (preference stored locally).
Respond to inquiries — pre-contractual steps or legitimate interest in communication.
Comply with law — where we must retain or disclose data under applicable regulations.
If you are in the EEA/UK, the GDPR concepts of “legitimate interest”, “consent” (where used) and “contract” may apply as above.
5. Cookies and similar technologies
Details are in our separate Cookie Policy.
In short: the Site itself does not require advertising cookies; technical storage may be used for language and host security.
6. Sharing
We do not sell your personal data. Processors that may receive technical data include website hosting/CDN providers.
Shops and partners you choose to open are independent controllers of data you give them.
7. Retention
Server logs — typically short periods set by the host (often days to months).
Correspondence — as long as needed to handle the request and any related legal obligations.
Language preference — until you clear browser storage.
8. Your rights
Depending on your location, you may have rights to access, rectify, erase, restrict, object, or port data, and to lodge a complaint with a supervisory authority.
To exercise rights related to data we control for the Site, contact us via dluck.ru.
9. Children
The Site is not directed at children under 16. We do not knowingly collect personal data from children.
10. Product information disclaimer
Descriptions, photos, composition data and other product details on this Site are provided for
general informational purposes only. They may contain inaccuracies or differ from the packaging,
labeling, composition or characteristics of the product as actually manufactured or sold (including after
formula or design updates). The label and instructions of the product you purchase are decisive.
Food supplements are not medicines and are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.
11. Changes
We may update this Policy. The “Last updated” date at the top will change. Continued use of the Site after updates means you acknowledge the revised text.
Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как бренд HÖRBI («мы») обрабатывает информацию в связи с сайтом
https://horbi.org/ («Сайт»). Сайт — презентация бренда биологически активных добавок (БАД).
По вопросам этой Политики пишите через форму на странице партнёрства выше.
2. Чего Сайт не делает
Не ведём личные кабинеты и не требуем регистрации.
Не принимаем оплату на horbi.org.
Покупка товаров происходит в сторонних магазинах (например, Wildberries) по их политикам конфиденциальности.
3. Какие данные мы можем обрабатывать
3.1 Технические / серверные данные
При посещении Сайта хостинг и CDN могут автоматически обрабатывать IP-адрес, тип браузера и устройства, дату/время доступа и запрошенные страницы (логи).
Это нужно для работы Сайта, безопасности и диагностики ошибок.
3.2 Язык интерфейса
При выборе языка предпочтение может сохраняться в браузере (localStorage, ключ horbi_lang).
Данные остаются на вашем устройстве, пока вы не очистите данные сайта.
3.3 Сообщения, которые вы нам отправляете
Если вы пишете через форму партнёрства или email, мы обрабатываем указанные вами данные (имя, email, текст) только чтобы ответить
и, при необходимости, обсудить сотрудничество или опт.
3.4 Сторонние сервисы
Шрифты — Google Fonts могут загружаться с серверов Google.
Wildberries — ссылки ведут на wildberries.ru; там действует их политика.
Страница партнёрства — dluck.ru имеет собственную политику.
4. Цели обработки
работа и безопасность Сайта;
запоминание языка;
ответ на обращения;
соблюдение требований закона, если применимо.
5. Файлы cookie
Подробности — в отдельной Политике cookie.
Кратко: рекламные cookie Сайту не нужны; техническое хранение может использоваться для языка и работы хостинга.
6. Передача данных
Мы не продаём персональные данные. Технические данные могут получать хостинг/CDN.
Магазины и партнёры, на сайты которых вы переходите, самостоятельно определяют обработку данных, которые вы им передаёте.
7. Сроки хранения
логи сервера — обычно короткий срок, заданный хостингом;
переписка — пока нужна для ответа и возможных обязательств;
язык — до очистки данных браузера.
8. Ваши права
В зависимости от применимого права вы можете запросить доступ, уточнение, удаление, ограничение обработки и т.д.,
а также обратиться в уполномоченный орган по защите данных.
Сайт не предназначен для детей младше 16 лет. Мы сознательно не собираем данные детей.
10. Оговорка о сведениях о продуктах
Описания, фотографии, данные о составе и иные сведения о продуктах на Сайте носят
ознакомительный (информационный) характер. В них возможны неточности; сведения могут отличаться
от упаковки, маркировки, состава или характеристик фактически производимого или поставляемого товара
(в том числе после обновления формулы или дизайна). Приоритет имеют этикетка и инструкция к приобретённому продукту.
Биологически активные добавки не являются лекарственными средствами и не предназначены для диагностики,
лечения или профилактики заболеваний.
11. Изменения
Мы можем обновлять Политику. Дата в начале документа меняется. Продолжая пользоваться Сайтом, вы принимаете обновлённый текст к сведению.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie HÖRBI („wir“) Informationen im Zusammenhang mit der Website
https://horbi.org/ (die „Website“) verarbeitet. Die Website ist eine Markenpräsentation für Nahrungsergänzungsmittel.
Käufe laufen über Drittshops (z. B. Wildberries) nach deren Datenschutzbestimmungen.
3. Verarbeitete Daten
3.1 Technische Daten
Beim Besuch können Hosting-/CDN-Anbieter automatisch IP-Adresse, Browsertyp, Gerät, Zugriffszeit und angeforderte URLs (Server-Logs) verarbeiten —
zur Bereitstellung, Sicherheit und Fehleranalyse.
3.2 Spracheinstellung
Bei Sprachwahl speichern wir die Präferenz ggf. im Browser (localStorage, Schlüssel horbi_lang).
3.3 Anfragen
Wenn Sie uns über das Partnerschaftsformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten zur Beantwortung
und ggf. zur Klärung von Kooperation / Großhandel.
3.4 Dienste Dritter
Google Fonts — Schriftarten können von Google-Servern geladen werden.
Wildberries — Links zu wildberries.ru; dort gilt deren Datenschutz.
dluck.ru — eigene Hinweise des Partners.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO, soweit anwendbar)
Bereitstellung und Sicherheit der Website — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. technische Notwendigkeit.
Sprachpräferenz — berechtigtes Interesse / Ihre Auswahl.
Beantwortung von Anfragen — vorvertragliche Maßnahmen oder berechtigtes Interesse.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Hosting/CDN können technische Daten verarbeiten.
Shops und Partner, die Sie aufrufen, sind für ihre eigenen Verarbeitungen verantwortlich.
7. Speicherdauer
Server-Logs — typischerweise kurze Fristen des Hosters;
Korrespondenz — solange zur Bearbeitung und etwaigen Pflichten nötig;
Sprache — bis Sie die Browserdaten löschen.
8. Ihre Rechte
Soweit die DSGVO greift, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen
sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen.
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.
10. Hinweis zu Produktinformationen
Beschreibungen, Fotos, Zusammensetzungsangaben und sonstige Produktdetails auf dieser Website dienen
nur der allgemeinen Information. Sie können Ungenauigkeiten enthalten oder von Verpackung,
Kennzeichnung, Zusammensetzung oder Eigenschaften des tatsächlich hergestellten bzw. gelieferten Produkts
abweichen (auch nach Formel- oder Designänderungen). Maßgeblich sind Etikett und Gebrauchshinweise des
erworbenen Produkts. Nahrungsergänzungsmittel sind keine Arzneimittel und nicht zur Diagnose, Behandlung
oder Vorbeugung von Krankheiten bestimmt.
11. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben wird angepasst.
La presente informativa descrive come HÖRBI tratta le informazioni relative al sito
https://horbi.org/ (il “Sito”), presentazione del brand di integratori alimentari.
A seconda della legge applicabile potete esercitare diritti di accesso, rettifica, cancellazione, ecc. Contatto: dluck.ru.
6. Avvertenza sulle informazioni di prodotto
Descrizioni, foto e dati sui prodotti hanno carattere informativo e possono differire da confezione,
etichetta o prodotto effettivamente fornito. Prevalgono etichetta e istruzioni del prodotto acquistato.
Gli integratori non sono medicinali.